Heard It Through the Grapevine Alih Bahasa oleh JlovA
Episode 7 Alih Bahasa oleh JlovA
Tunggu, hati-hati!
- Maafkan aku karena membuatmu berada dalam masalah. - Anda tak perlu mengatakan apa-apa.
Silakan lanjutkan.
- Aku yang akan mengemudi. - Ya, saya pikir itu akan lebih baik.
Nyonya Seo!
- Ini terjatuh dari tas anda. - Terima kasih.
Maafkan saya karena membuat anda pergi seperti ini.
Aku benar-benar tak tahu harus berkata apa.
Ini semua karena kami kurang bijak.
Aku tak percaya kami menunjukkan diri kami yang seperti itu di depan anak-anak.
Mohon pergilah ke rumah sakit untuk berjaga-jaga.
- Terima kasih. - Anda harusnya sadar.
Jika anda tak melakukan apa-apa, anda tak perlu pulang dengan tangan kosong seperti ini.
Apa?
Apa yang kau katakan?
Maafkan saya.
Saya hanya merasa tak enak karena anda menyia-nyiakan semua peluang.
Apa kami pengemis?
Saya tak bermaksud seperti itu ...
Apa yang sedang kau lakukan? Ini tak seperti dirimu. Pulangkan mereka dulu.
Aku hanya merasa kesal!
Kau sama seperti tuan dan budak!
Apa?
Budak?
Kau benar-benar keterlaluan, Kami juga bersalah, tapi ...
Mohon pulanglah.
Cepat masuk.
Ayo kita pulang dan mendiskusikan sebuah rencana.
Mohon rawat putri kami.
Jangan khawatirkan tentang apa-apa.
Putri anda mungkin masih muda, tapi dia punya pemikirannya sendiri.
Apa mereka sudah gila?
'Menantuku'?
"Berani-beraninya'?
Beraninya mereka, di depanku, pada anakku!
Sayang, apa yang terjadi? apa kau terluka?
Ya ampun! Apa itu pecah?
Ini tidak pecah dengan mudah.
Haruskah aku memanggil Dr. Eom?
Tidak ... tidak apa-apa. Kau tak perlu melakukan itu.
Kita perlu memberi pelajaran pada In Sang lebih dulu.
Tentu saja!
Sayang! Sayang! Sayang!
Ya kenapa? Kenapa?
Ya ampun!
Bagaimana...
Aku tak bisa memaafkan mereka! Aku tak bisa!
Sayang, sayang! Apa kau baik-baik saja?
Terima kasih.
Apa aku benar-benar bersalah?
Mereka pasti kecewa.
Terima hukuman apapun yang kau dapatkan. Kau harus menenangkan mereka.
Orang tuamu sudah pulang ke rumah.
Terima kasih.
Bagaimana kita bisa menenangkan mereka?
Jangan khawatir.
Iya. Ku pikir dia akan sedikit terlambat.
Iya.
Aku sangat malu.
Bagaimana mereka bisa menghancurkan segalanya?
- Kita harus berhati-hati. - Ya.
Dia berani menyentuh kepalaku?
Aku tahu bagaimana perasaanmu, tapi jangan katakan itu pada anak-anak.
Akan jadi hilang fokus.
Aku bukan tipe orang yang emosional.
Kau harus tahu ... betapa seriusnya situasi ini.
- Iya. - Iya.
Duduklah.
Apa ibu ingin minum ini?
Tidak, terima Kasih.
Pertama, aku akan mengatakan apa masalah yang terjadi dengan orang tuamu.
Jangan pikirkan hal itu dengan cara yang buruk. Dengarlah baik-baik.
Hadapilah kenyataannya dengan otak.
Baik.
Orang tuamu tak bisa mengenali sebuah kesempatan.
Bahkan ketika itu tepat di depan hidung mereka, mereka tak tahu bagaimana menerimanya.
Itu sebabnya mereka tak bisa lolos dari kemiskinan!
Kami telah mencoba membantu mereka di segala aspek
tapi aku tak bisa membantu mereka tentang hal itu.
Biarkan saja mereka hidup seperti itu.
Kakek juga terlahir dari keluarga miskin, kan?
Dia adalah 'naga yang terlahir dari arus' ...
Kemiskinan saat itu berbeda dengan kemiskinan di masa kini!
Tak bisakah kau benar-benar melihat apa yang terjadi?
Apa kau membuat segalanya lebih baik dengan cara ikut campur?
Kau si bodoh yang mabuk heroisme!
Kau mempengaruhi In Sang!
Ibu, In Sang bukanlah orang bodoh. Dia punya pemikirannya sendiri.
Dia benar.
Jadi, apa pemikiranmu?
Supaya keluarga kita dan keluarga Bom berada di sebuah posisi yang sama ...
mencintai satu sama lain, bebas dan sama...
Kau tak mendengar apa yang dikatakan ayahmu?
Dan kau masih mengatakan kata-kata khayalan seperti itu?
Bagiku, kata-kata In Sang benar-benar menyentuh hatiku.
'menyentuh hatimu'?
Mereka benar-benar menyentuh hatimu?
Ya.
Untuk mencintai dan peduli satu sama lain.
Untuk saling mengunjungi satu sama lain secara bebas dan memiliki kehidupan yang damai ...
Kenapa semua itu kata-kata khayalan?
Kami katakan, hadapi kenyataan!
Kami sedang melihat kenyataan. Kami tahu.
Tahu apa? Apa kau tahu bagaimana perasaanku?
- Apa kau tahu rambutku ... - Sayang.
Tentang itu ...
Ya ... aku akan memberikanmu kesimpulan yang rasional dengan kepala dingin.
Cinta, kebebasan, perdamaian yang kau berbicara ...
tidak gratis sama sekali.
Tak semua orang dapat menikmatinya.
Kau harus memenuhi syarat.
Dan orang tuamu mempunyai sedikit kekurangan.
- Ibu, jangan menyakiti Bom. - Apa?
Aku tak akan terluka.
Tolong ajari aku ... bagaimana caranya agar memenuhi syarat untuk menikmatinya.
Aku juga ingin memilikinya.
Hei ...
Jika aku bisa memilikinya dengan belajar ...
Aku akan mempelajarinya.
Apa kau baik-baik saja?
Apa seseorang memukulmu? Kenapa kau menangis?
Maafkan aku.
Ketika aku masih sekolah, aku terlalu banyak bertanya dan mengganggu kelas.
Tapi kalau ada yang akan mengajariku dengan cara yang baik, aku akan belajar dengan cepat.
Kau punya banyak pertanyaan?
Aku Han Jeong Ho. Sudah lama aku belum mengenalkan diri.
Nama saya Park Gyung Tae.
Aku tahu latar belakangmu ...
dan aku juga tahu bahwa kau melakukan pekerjaanmu dengan baik.
Terima kasih.
Aku ada permintaan.
Mereka sedang dalam masa-masa kebingungan.
Tolong tanamkan mereka perspektif global yang jelas.
Baik, Pak.
Berhati-hatilah.
Ku kira perkelahian itu cukup intens.
Pegangan di ruang tamu mereka benar-benar gangster.
Kau tak bisa memanjatnya atau menuruninya...
- Yang di tengah-tengah tertangkap... - Sayang, sayang ...
Ada pegangan di ruang tamu itu? Seperti apa kelihatannya?
Ayah, di sana? Lewat sini.
- Aku tak bisa duduk seperti itu. - Lalu bagaimana?
- Bantal! - Oh, bantal?
- Ini, ini! - Seperti ini? Seperti ini?
Aku baik, aku tak apa-apa.
Apa yang terjadi?
Mereka bertengkar.
Tolong airnya. Segelas saja
Ya Noo Ri, berikan aku segelas air.
Aku tak sanggup ...
Aku harusnya berada di sana.
- Jika kau berada di sana? - Tentu saja aku akan mencoba untuk menghentikan mereka.
Jangan bicara tentang menghentikan mereka.
Hal itu terjadi karena In Sang mencoba untuk melakukan itu.
Sebelum itu, kau harus mengambil manfaatnya.
Lupakan saja. Aku mengembalikannya sendiri.
Benar-benar... belum pernah aku merasakan kejadian mengerikan seperti itu dalam hidupku.
'aku ingin merekomendasikan hidup di pedesaan untuk kalian berdua.'
Apa yang salah dengan itu?
Apa?
Bahkan jika kau tak menginginkannya, kau seharusnya mengatakan bahwa kau akan memikirkannya.
Dasar!
Jika kau tak ada di sana, jangan berkata apa-apa!
Karena kau sedang membuatnya, membuatkan aku semangkuk juga.
Jika mereka salah langkah, aku bahkan berpikir untuk menuntut mereka.
Pelanggaran hak asasi manusia, pencemaran nama baik !
Dan apa lagi?
Ancaman oleh konsiliasi!
Jika kau melakukannya, itu akan 100% merugikan kita.
Kenapa merugikan kita?
Kita memang tak punya apa-apa, kita tak menyembunyikan apapun!
Itu bahkan tak sebanding bila mereka datang ke intel dan sebagainya.
Kita kalah banyak. Kita punya banyak hal yang membosankan dan memalukan.
Memikirkan tagihan di bank saja sudah memalukan.
Kita bisa membalas mereka juga! Mereka punya lebih banyak kesalahan!
Tidakkah kau melihatnya di berita?
Hansong adalah pusat kontroversi! Sebuah tempat berkembangbiaknya ilegalitas!
Tak ada rasa hormat lagi.
Menghormati, memahami
kemurahan hati, toleransi, penjelasan!
Tak perlu salah satu dari itu semua.
Langsung pada intinya,
Kita harus mengajari orang dengan kata-kata yang mudah.
Sudah waktunya memamerkan spesialisasimu, Joo Young.
Cari tahu hal apa yang paling mendesak untuk mereka.
Saya mengerti ...
Bukankah itu akan berlebihan?
Bagaimanapun, dalam hal ini mereka adalah besan anda.
Rambutku...
Satu bagian tubuhku rusak.
Aku mungkin tak bisa mengembalikannya.
Halo, ini Yang Jae Ha dari Kantor Sekretaris Hansong.
Saya menelepon anda sesuai arahan Dr. Eom.
Iya. Ya.
Ada kejadian tak terduga.
Mungkin kami perlu transplantasi.
Iya. Iya.
[Transplantasi Rambut Sendiri]
Rambut ...
Nyeri setelah transplantasi ...
Nyeri.
Apa itu menyakitkan?
Dia akan meluangkan waktunya hari ini khusus untuk anda.
Tapi jadwal anda benar-benar penuh ...
Jadi saya berpikir untuk membatalkan makan malam anda dengan penasihat.
Tidak.
Tunda selama beberapa hari.
Bukankah ini keadaan darurat?
Aku takut ... kalau dia mungkin menganjurkanku menjalani operasi.
Saya dengar itu agak menyakitkan.
Kau tahu kan ... aku tak baik dalam menahan rasa sakit.
Kerja keras?
Aku akan memikirkannya untuk sehari saja.
Iya, Pak.
Kita kesampingkan pelajaran In Sang sejenak.
Aku akan mengikuti pedoman ayahmu.
Sebuah perspektif global yang jelas.
Itulah pedoman ayahmu.
Apa artinya?
Dalam satu kata, jangan bingung tentang apapun dan lihatlah kenyataan ...
dengan pandangan yang tajam, dari perspektif ilmiah yang ketat.
Kenapa kau menulisnya?
Aku akan memberikan contoh.
Lihat ...
B meminjamkan uang kepada A untuk memulai bisnis dengan syarat bagi hasil.
C meminta upah tunggakan yang harus dibayarkan oleh B.
C mengetahui hubungan keuangan antara A dan B selama ini
dan memutuskan bahwa B mampu membayarnya.
Dan C mengajukan gugatan dengan melampirkan hak gadai atas utang B pada A.
- Apakah dia menang atau kalah? - Bukankah dia menang?
Apa kau memahaminya?
Memangnya aku bodoh?
Sebelum menggugat, departemen tenaga kerja pasti sudah menyelesaikannya.
Itulah yang dilakukan pemerintah.
Jika pemerintah bisa melakukan semuanya, apa yang harus dilakukan pengacara?
Apakah begitu?
Baiklah, Han In Sang akan menyerahkannya pada pengacara dan Seo Bom melaporkan ke departemen tenaga kerja.
Yang mana yang akan menyelesaikannya lebih cepat?
- Pengacara. - Departemen Tenaga Kerja.
- kalian berdua salah. - Kenapa?
A dan B berada dalam tim yang sama.
Aku akan memberitahumu jawaban yang benar.
Agar C mendapatkan uang.
dia hanya perlu menyewa pengacara yang lebih kuat dari pengacara yang dimiliki A dan B.
Sebagai contoh, Hansong.
Seseorang seperti ayahmu Han Jeong Ho.
Inilah yang disebut 'Perspektif global yang jelas.'
Logika dari kekuasaan, dengan kekuasaan, untuk kekuasaan,
Oke?
Itu kejam.
Maksudmu, itu yang sebenarnya?
- Bukan itu masalahnya. - Lalu...
Jangan mengkhawatirkan hal itu.
Kau bisa menjalani hidup yang menyenangkan denganku.
Apa yang sedang kau lakukan?
Apa kau ingin mendengar kata-kata seperti itu?
Hidup ini singkat, pikirkan saja hal-hal yang baik.
Hidup seperti orang tuaku?
Bagaimana kau tahu kalau hidup kita akan pendek atau panjang?
Apa yang begitu bagus dengan hidup miskin seperti itu sampai seratus tahun?
Kenapa kau jadi marah?
Aku tak bermaksud seperti itu.
Maaf.
Tapi itu benar kalau aku jadi marah.
Anda sudah pulang.
- Di mana mereka? - Di lantai atas.
Aku takut kalau kau akan marah.
Aku tak marah padamu.
Bagaimana mungkin aku bisa melakukan itu kecuali aku kehilangan akal sehatku?
- Baguslah. - Jangan lakukan itu. Tunggu.
Kenapa, kenapa?
Aku benar-benar kesakitan. Putingku benar-benar sakit.
Hah? Benarkah? Dimana, dimana?
Aku tidak bercanda!
Sepertinya lebih menyakitkan sekarang setelah aku mengatakannya.
Tak ada solusi lain. Aku hanya harus menahannya dan menyusuinya.
Maaf, maaf.
Jangan minta maaf. Aku lebih membenci hal itu.
Lalu apa yang harus aku lakukan? Apa yang bisa aku lakukan?
Kau benar.
Saya butuh sekitar 30 menit untuk menukarnya dengan yang sebelumnya.
Ayo kita selesaikan selagi dia menyusui Jin Young.
Ya, Nyonya.
Alih Bahasa oleh JlovA
Apa yang harus aku lakukan?
Apa yang bisa kau lakukan?
Apa kau mengerti sekarang?
Tak peduli sebanyak apa kalian saling menyukai
kau tak bisa hidup hanya dengan bersenang-senang. Itulah hidup.
Bagaimana jika melakukan semua yang ayah lakukan?
Carilah. Cari tahu apa yang orang lain lakukan.
Aku juga ingin melakukannya...
tapi orang tuaku menentang kami ikut serta dalam membesarkan anak.
Galilah suatu lembaga masyarakat yang peduli dengan penderitaan istrimu.
'Memangnya aku ini siapa? '
Lupakan itu...
Aku tak bisa merasakan sakit yang dirasakan Bom ...
tapi tolong pikirkan apa yang bisa kulakukan untuk menghiburnya walaupun cuma sedikit.
Kenapa aku?
Apa aku bisa menjual beberapa saham atas namaku?
Aku dengar kakekku memberiku sesuatu pada hari ulang tahunku.
Apa yang akan kau lakukan setelah menjualnya?
Keluarga Bom ...
Maksudku, mewujudkan keadilan distributif ...
Aku hanya akan tertawa.
Pastikan itu tak terlihat.
Cepatlah
saya ...
- Apa kau yakin menaruhnya di sana? - Ya, saya yakin ...
Ya, di sini.
Ibu.
Bom, kenapa kau sudah disini...
kau seharusnya mengetuk pintu dulu.
Ini kamar kami.
Kami sedang memeriksa apakah ada masalah dengan pengatur suhunya.
Kita perlu menyuruh Kepala Pelayan Park untuk memperbaikinya.
Bisakah anda menunggu sebentar di kamar Yi Ji?
Ya, baik.
Bom ...
Menghindari tangan orang tua seperti itu ...
Maafkan aku. Ini benar-benar menyakitkan meskipun hanya sebuah sentuhan.
Payudaraku sakit.
Apa itu?
Jadi, ini ...
Ini tradisi lama keluarga.
Nyonya besar yang sebelumnya mengharapkan kebaikan untuk keluarga...
Apa itu seperti jimat?
Ya, seperti itu.
Kami tak percaya pada sihir ataupun dukun.
Tentu saja, aku tak benar-benar percaya pada orang-orang itu.
Aku hanya menghormati dan menjunjung tinggi kepercayaan nenek buyut Jin Young.
aku akan mencoba sukses tanpa hal-hal seperti ini.
Aku benar-benar minta maaf ...
tapi aku ingin berbaring.
Maafkan aku.
Oh, baiklah. Berbaringlah.
Jika ada yang melihatmu, dia akan berpikir kaulah satu-satunya yang pernah menyusui.
- Bagiku, anak-anakku ... - Nyonya.
Beristirahatlah.
Lain kali tolong beritahu aku lebih dulu bila kau ingin datang ke kamar kami.
Tentu.
Aku membuat kesalahan saat aku mencoba mempertahankan tradisi keluarga.
Aku pikir itu bukan tradisi keluarga yang baik.
Alih Bahasa oleh JlovA
Ayah sudah pulang.
Iya. Pergilah.
Apa ayah sudah mencuci tangan?
Bayi punya sistem kekebalan tubuh yang lemah ...
Apa kau sedang mengomeliku sekarang?
Aku harus melindungi anakku.
Tolong periksa kebersihan anggota keluarga.
Kenapa, tiba-tiba ...
Aku akan mencuci tangan!
Untuk peradangan, salep bekerja lebih baik daripada jimat.
Kau benar.
Kita punya banyak pertentangan dalam keluarga kita. Kita perlu tradisi keluarga yang baru.
Ayo kita jadi lebih kuat.
Kita harus belajar apa yang harus kita pelajari
tapi kita harus mengatakan tidak untuk hal-hal yang tidak benar.
Ya, kau benar.
Siapa yang akan percaya?
In Sang mengomelimu agar mencuci tanganmu ...
Benar kan?
Ada yang tidak beres, kan?
Mereka berdua merasa tinggi dan hebat.
Orangtua Bom membuat mereka seperti itu.
Itu bahkan tidak lucu.
Ayo kita hancurkan mereka.
Apakah ini nomor Sekretaris Yang ?
Aku neneknya Jin Young.
Meskipun ada kejadian yang patut disayangkan, kami akan melakukan tugas kami.
Terima kasih atas undangannya.
Dan sebagai balasannya, kami ingin mengundang keduanya ke rumah kami.
Nenek Jin Young berbeda dari orang biasa
jadi aku tidak berani berbicara dengannya di telepon.
Aku ingin kau menyampaikan undangan kami pada mereka
Tak bisakah kau benar-benar melihat apa yang terjadi?
Jawab dengan hormat sehingga dia mengerti.
Ya, Nyonya.
Lihat orang-orang ini ...
Beliau menolak dengan segala hormat.
Mohon jaga kehormatan dan martabat anda sebagai orang biasa yang sehat. Terima kasih.
Ugh! Mulutnya!
Kita kalah kalau kita marah.
Bom dan In Sang akan memenangkannya untuk kita.
Kita tak bisa membiarkan anak-anak menanggung semua beban.
Aku harus melakukan apa yang harus aku lakukan!
Apa kau akan keluar?
Kenapa kau keluar dari sana?
Aku baru saja makan.
Aku sudah pulih dengan cukup baik, jadi aku merasa tak enak kalau masih diantarkan makanan ke atas.
Itu bagus.
Tapi apa itu akan baik-baik saja?
Makan bersama seluruh keluarga tidak biasa.
Berpakaianlah dengan benar dan rapi.
Bahkan di rumah?
Kau bilang kau akan mempelajari apapun.
- Ajarkan padanya tentang cara makan. - Ya, Nyonya.
Semoga harimu menyenangkan.
Terima kasih.
Aku tidak suka apapun.
Aku juga tak ingin pergi keluar.
Haruskah saya membatalkannya?
Membatalkannya tak akan menyelesaikan apapun.
Kenapa kau tak memberiku semangat?
Nyonya... semangat.
Hai, maafkan aku. Aku sedikit terlambat.
Hai.
- Apa kau menungguku? - Tidak, kami juga baru saja sampai.
Kau mau apa?
Minuman berkarbonasi, dengan daun mint.
Itu akan jadi lebih baik.
Kau bisa menghindari semua pesta akhir tahun.
Abaikan saja.
Dia pasti gugup.
Air mint, ini dia.
Terima kasih!
Apa yang dikatakan Pengacara Han?
Dia tak punya waktu untuk itu.
Dia mungkin mendapatkan hukuman penjara?
Aku mengerti.
Sampai jumpa lagi.
Ya ampun, ini bagus.
Aku menyukainya.
Semuanya bagus kali ini.
Kenapa kau tak melihat-lihat juga?
Baik.
Ku pikir ada yang lain yang seperti ini.
Ya, sebelah sini.
Kenapa kau tidak duduk?
aku sedang berpikir.
Ini dan ini.
Bagus jika kau menggunakan keduanya bersamaan.
Kenapa kau buru-buru?
Kau pasti gugup karena suamimu berada di rumah sakit.
Itu cuma pemeriksaan rutin.
Jika orang lain mendengarmu, dia mungkin berpikir suamiku sakit parah.
Kau akan memberiku diskon untuk ini?
Bagaimana kau bisa tawar-menawar pada lukisan? Mereka adalah karya seni!
Itu bagus kalau dia jujur. Itu ada dalam keluargamu.
Iya. Aku tak pernah bisa menutup dan mendendamnya di dalam hati sepertimu.
Sepertinya suamimu akan tinggal disana untuk sementara kali ini.
Rawatlah dia dengan baik.
Kau duluan.
Tolong bawa itu semua ke rumah, Dan kirim tagihannya ke yayasan.
Ya, Nyonya.
- Apa kau mau pergi? - Iya.
- Kenapa kau tak tinggal sebentar lagi? - Ada kencan di rumah sakit dengan suamiku.
- Aku pergi. - Sampai jumpa.
Young Ra.
Karena kita berpisah dalam situasi yang buruk terakhir kali, kita harus menyelesaikannya sebelum kau pergi.
Ada apa ini, seperti anak kecil saja?
Aku berhati-hati agar tak melukai hatimu.
Kau juga harus merawat suamimu.
Apa lagi sekarang?
Pengacara Han membuat janji di sebuah rumah sakit khusus untuk rambut rontok.
- Benarkah? - Benarkah?
Apa yang dia katakan?
Sarapan di hari kerja bisa masakan Korea atau Barat.
Tapi di akhir pekan makanan sebelum makan siang lebih nyaman makanan Barat yang elegan.
kau tak berpikir untuk memotong-motong daging babi dari warungnya, kan?
Iya.
Sekarang, pegang pisau dan garpu di kedua tangan.
Jika kau memegangnya terlalu erat, kau tak akan terlihat nyaman.
Longgarkan pergelangan tanganmu dan pindahkan mereka.
Ringan seolah-olah mereka melekat di telapak tanganmu.
Untuk salad, pastikan sausnya tak menempel di mulutmu.
Kau harus merapikannya dengan garpu.
Kantor kejaksaan tentu saja akan meminta hukuman penjara 5 tahun atau lebih.
5 hari pun aku tak mau.
Bahkan jika semua asetku diambil
Aku tak bisa menghabiskan waktuku di penjara.
Saya mengerti apa maksud anda ...
tapi masalah terbesar saat ini adalah ...
apa anda merencanakan sesuatu atau tidak dengan Jiwon Capital.
Aku percaya keluarga istriku telah menjaganya dengan baik dibawah kendali.
Adik iparku mendukung kantor kejaksaan dengan banyak beasiswa.
Tentu saja.
Tapi masalahnya berbeda.
Aku tahu kau akan mengatakan hal itu.
Penyimpanan perlu disatukan dalam kesempatan ini.
Terima kasih atas kerja keras anda.
- Pengacara Han. Apa kau mengenalnya? - Iya.
Kami sudah bertemu beberapa kali.
Aku bertemu istrinya setiap waktu.
Mohon bantulah dia.
Saya akan melakukan yang terbaik.
Jangan terlalu khawatir. Dia adalah pengacara terbaik.
Biarkan aku mengambil keuntungan dari teman istriku.
Hindarkan aku dari hukuman penjara.
Percayalah dan ceritakan pada saya semuanya.
Hanya dengan begitu saya dapat membantu anda.
Pertama, anda harus menyerahkan semua dokumen yang anda miliki.
Pikirkan lagi dan hubungi saya.
Lebih cepat lebih baik.
Mari kita lakukan itu.
Saya akan pergi.
Saya akan menelepon anda besok.
Ya silakan.
Baiklah kalau begitu.
Bolehkah saya ... mengenalkan anda pada seseorang?
Saya kenal dokter yang baik khusus menangani rambut rontok.
Yeon Hee akhir-akhir ini khawatir kalau itu akan menjadi semakin buruk.
Terima kasih atas perhatian anda.
Kami akan mempercayai anda.
Kalau begitu ...
Apa yang dia minta untuk diserahkan?
- Sesuatu milik keluargamu. - Apa?
Tak terlihat seperti tak ada apa-apa.
- Naiklah. - Apa itu, benar-benar?
Anak-anak menanyakannya ...
Aku suruh kau tidur!
Jika aku melihatnya di berita duluan, Aku akan naik pesawat.
- Apa? - Asal kau tahu saja.
Ini tak seburuk itu.
- Terima kasih. - Mohon bantulah kami.
Kami akan melakukan yang terbaik.
Terima kasih.
Sekarang, mari kita bagi sebanyak yang kita bisa.
Alih Bahasa oleh JlovA
Anda ada tamu.
Dia di sini.
Hai.
Kenapa kau harus datang?
Aku khawatir.
Keluargaku juga akan terguncang?
Hal ini tak bisa hanya dilihat seperti itu lagi.
Penyembunyian dan pencucian dana kotor Ketua Jang.
Hentikan itu.
Sekali dia diaudit dan membayar biaya tambahan
Suamimu akan terhindar dari hukuman penjara ...
Buat saja penangguhan hukuman tanpa salah satu dari hal itu.
Kau masih sama dengan luapan kemarahanmu.
Aku ... selalu sama.
Dua puluh tahun yang lalu dan sekarang.
- Jangan katakan apa-apa pada istriku. - Tak akan.
Bantu aku.
Kali ini saja.
Mari kita buat pemisahan yang jelas antara pekerjaan dan kehidupan pribadi.
Apa itu penangguhan hukuman Ketua Jang
atau itu biaya tambahan untuk ayahmu?
Putuskan salah satu di antara keduanya.
Kau tak sama lagi, Han Jeong Ho.
Kau juga seharusnya lebih dewasa sedikit.
Ya ampun, itulah yang terjadi.
Kau harusnya bersikap baik padanya.
Ji Young Ra harus tahu di mana tempatnya sekarang.
Seperti anak-anak sepanjang waktu ...
Dia punya luka yang mendalam karena ibumu.
Kenapa dia terluka?
Itu kesalahannya karena dia menatap pohon yang tak bisa dia panjat.
Dia pikir dia tidak seperti itu. Dia pikir dia melihatmu mata ke mata.
Mata ke mata? Apa aku pernah melakukan sesuatu dengannya?
Ya ampun, jadi itu yang terjadi.
Young Ra pasti benar-benar membenciku.
Aku memanjat pohon itu yang bahkan belum dia coba panjat.
Jangan menemuinya lagi.
Dia seperti seorang gadis yang licik.
Dia tak tahu bagaimana mengekspresikan rasa hormat. Aku selalu berumur 20-an?
Sekarang hidup dan mati suaminya ada di tanganku ...
- Ya ampun, kau ingin dia menghormatimu? - Aku tak bermaksud seperti itu ...
Lalu? Diperlakukan sebagai seorang pria?
Maafkan aku.
Biar aku saja.
Baiklah, tentu.
Aku dengar kalian sedang bicara, jadi aku tak tahu harus datang atau pergi. Jadi aku berdiri saja di sana.
Maafkan aku.
Kau harusnya mengatakan sesuatu.
Katakan 'Aku mau lewat' atau batuk sedikit.
Lain kali aku akan melakukannya.
Berhati-hatilah.
Kau seharusnya menghindari percakapan orang tua apapun itu.
Baik.
Apa kau ingin pergi melihat Jin Young?
Tidak.
Baik, kalau begitu ...
Tidurlah di perpustakaan.
Tak ada ... tempat tidur di sana.
Hei, mohon pada istriku. Lakukan saja.
Itu tak akan terjadi.
Ini keahlian Pengacara Han untuk membantu orang menghindari hukuman penjara.
Dia menggodaku dengan itu.
Apa maksudmu? Kau adalah klien utama.
Itulah sebabnya. Dia menginginkan kami berada di tangannya.
Orang tua ini, benar-benar ...
Kenapa dia harus melibatkan keluargaku?
Semua orang melakukan itu.
Aku pulang.
- Halo. - Hai.
- Apa Min Jae langsung pulang? - Iya.
Aku tak akan meminta apapun, jadi kenapa kau tak menatap mataku?
Jangan khawatir, Hyeon Soo.
Young Ra ... bertemulah dengan Yeon Hee secara terpisah.
Apa?
Atau pergi saja ke rumahnya.
Aku tak akan menelepon pria yang sudah menikah ...
tapi aku harus menanyakan hal ini padamu.
Katakan dengan jujur.
Apa yang akan terjadi pada ayahku?
Aku tak tahu.
aku tak membicarakan hal itu dengan ayahku. Apa kau membicarakannya dengan ayahmu?
Lupakan itu. Sampai jumpa.
Siapa?
Jika aku baik kepada seorang gadis, kau tak akan menyukainya.
Putri keluarga ini?
Kenapa kau melihat ini?
Apa ayahmu pengacaranya?
Berhenti melihatnya dan berbaringlah. Kau ingin dipijat sebelum kau tidur?
- Aku penasaran. - Tentang apa?
Apakah tidak apa-apa membela orang seperti ini?
Kenapa kau harus tahu semuanya?
Maafkan aku karena telah berteriak.
Ku kira kau ingin aku hidup sebagai seorang idiot sepanjang hidupku.
Tanpa mengetahui bagaimana orang tuaku menjadi miskin
tanpa mengetahui bagaimana orang kaya menjadi kaya
Aku kira kau ingin aku bersikap manis padamu sepanjang hidupku.
Apa itu buruk?
Aku tak bisa melakukannya karena otakku sangat sibuk. Aku penasaran tentang semua hal.
Bahkan tanpa hal itupun, kau punya banyak hal yang menyenangkan untuk diketahui dan dipelajari.
Tidurlah di sana.
Apa?
Benarkah?
Sama sekali tak ada masalah bagimu bahkan jika kau hanya tinggal dengan bantal dan sofa.
Siapa yang kau SMS?
Ibu, aku tak bisa menghubunginya.
Aku dengar dia pergi ke rumah In Sang.
Bagaimana kau tahu?
Ku kira dia meminta ibuku untuk pergi bersamanya.
- Dan? Apa ibumu pergi dengannya? - Ibuku tak bisa pergi karena aku.
Aku punya janji dengan dokter gigi.
Apakah dia pergi sendirian?
Permintaan maaf? Apa kau melakukan kesalahan?
Aku bahkan tak bisa menghitungnya.
Pertama, aku akan minta maaf untuk yang baru-baru ini terjadi.
Aku mengolok-olok rambut rontok Pengacara Han kemarin.
Aku tak suka kau menyebut ini adalah kesalahanmu.
Baiklah, karena aku sudah ada di sini, mari kita jujur saja.
Apa dia datang karena dia tahu tentang pertengkaran yang dia sebabkan?
Ku dengar Pengacara Han memaksanya meminta maaf.
Dan adik Dr. Eom menyuruhnya juga.
Bab kedua dari perspektif global yang jelas.
Kekuasaan dan etika.
'Etika adalah tempat di mana kekuasaan itu berada.'
Itu adalah teori ayahmu, teori Pengacara Han Jong Ho.
- Oleh karena itu ... - Bolehkah aku pergi menyapa teman ibu?
- Kenapa? - Ingin saja.
Tidak, terasa pengap di sini.
- Apa kalian bertengkar? - Tidak.
Bagaimana Ayah menjadi seorang pengacara yang memiliki kekuasaan?
Cari tahu sendiri.
Lihat kan?
Aku sungguh-sungguh.
Orang tuaku ingin Han Jeong Ho menjadi menantu mereka, Itu saja.
Suamimu ... bahkan tak perduli apapun yang aku lakukan di depannya.
Cukup. Aku tak tertarik sama sekali tentang masa lalu.
- Yeon Hee! - Jangan lakukan ini.
Tolong beritahu Pengacara Han untukku.
Aku benar-benar menghormatimu.
Faktanya kau memperlakukan seseorang sepertiku sebagai teman tanpa meninggalkanku ...
Yeon Hee ...
Baik.
Aku akan pergi.
Alih Bahasa oleh JlovA
Seseorang seperti ayah Hyeon Soo punya hak untuk dipertahankan.
Harga dari mengabaikan keadilan sosial?
Guru belum pulang. Ayo kita tanyakan padanya.
- Dia menyuruh kita mencari tahu sendiri. - Kau tetap bersikeras!
Jika Ayah tak memiliki kekuasaan, seseorang yang sangat kaya seperti temanmu tak akan meneleponmu.
Dan aku penasaran tentang kekuasaan itu.
Kalau begitu tanyakan sendiri pada ayah.
Semuanya berjalan sesuai dengan yang diinginkan Pengacara Han.
Dia bahkan menyingkirkan kemarahan istrinya.
Istri Ketua Jang punya berlutut dan memohon padanya.
Tentu saja.
Jika keluarganya harus membayar biaya yang besar, itu akan menjadi pukulan hebat.
Dan itu akan mengurangi warisannya juga.
Terakhir kali dia mengolok-olok masalah In Sang
tapi dia tak tahu apa yang akan terjadi.
Tak ada yang tahu apa yang akan terjadi nanti ...
jadi kenapa dia tak bisa bersikap baik?
Dia tak mau bersikap baik.
Dia punya sejarah.
Ketika Nyonya Besar yang sebelumnya menolak dia mentah-mentah karena dia putri seorang rentenir
dan pilihannya jatuh pada istrinya yang sekarang...
dia pasti sangat marah.
Sejujurnya, latar belakang mereka berbeda ... dalam keanggunan dan segalanya.
Kalau begitu apakah Pengacara Han memiliki garis KTA dari kantor kejaksaan di bawah kendalinya?
Ya.
Mereka akan menggunakan kasus korupsi keluarga sang istri sebagai kartu yang terpisah.
Penangguhan hukuman pada Ketua Jang
menenangkan keluarga istrinya hanya dengan membayar biaya tambahan saja kali ini
dan menyingkirkan kemarahan istrinya sendiri pada waktu yang sama.
Tiga sasaran dengan sekali pukul, kan?
Berapa banyak bonus yang didapat jika berhasil?
Mungkin setidaknya seratus kali gajimu, benarkan?
Tapi ... tak peduli berapapun banyaknya itu, Aku hanya bisa iri.
Dia memiliki perspektif yang berbeda dalam melihat suatu masalah.
- Dia luar biasa. - Itu Benar.
'Orang seperti kita bahkan tak bisa menirunya.'
Aku akan merasa nyaman jika aku menerima hal itu.
Bahkan jika dia luar biasa, dia masih akan merasakan kepahitan dalam hidupnya.
Pasangan putranya, besannya ...
Tak satu pun dari mereka yang mudah untuk ditangani.
Ibu si bayi luar biasa.
- Benarkan? - Ya... berapa lama dia akan bertahan?
- Singkirkan ini. - Ya?
- Apa yang membawa kalian ke sini? - Maafkan aku selarut ini.
Maafkan aku.
- Kalian belum tidur. - Apa kalian butuh sesuatu?
Apakah ada masalah di kamar?
Kenapa kalian tidak tidur?
Kami punya pertanyaan untukmu.
Silakan. Buatlah sederhana.
- Masuklah. - Baik.
Haruskah aku melepas sepatu?
Terima kasih.
Di sini.
Terima kasih.
Silakan duduk.
Baik, tentu.
Orang yang duduk memiliki kedudukan tertinggi, Nyonya.
Ku rasa begitu.
Duduk dan bicaralah. Aku akan membawakan sesuatu untuk diminum.
Tidak usah. Buat itu singkat saja. Ini pekerjaan di luar jam kerja.
Dia terus bersikeras ...
bahwa Pembukaan paragraf satu memprioritaskan Etika Pengacara paragraf 19-1 ...
aku tak bermaksud kalau itu adalah prioritas ...
Bolehkah aku menyebutnya individu pengacara, penilaian etika?
Dia mengatakan ayahnya Hyeon Soo tak punya hak untuk dibela.
Kapan aku mengatakan hal itu?
Aku sedang membicarakan tentang seorang pengacara sebagai pembuat keputusan.
Jadi, masalahnya adalah apakah ayah tak boleh membela Ketua Jang
atau, dia harus dibela? Begitu kan?
- Iya. - Baiklah ...
Tak terlalu terlambat untuk mengkhawatir hal-hal seperti itu setelah kau lulus ujian.
Bukan itu masalahnya.
Banyak hakim dan pengacara cuti untuk belajar.
-Ku kira kau tertarik dengan hal-hal seperti itu. - Bukankah seharusnya kau mengambil GED dulu?
Iya.
Bagaimanapun, konsepnya harus dimasukkan terlebih dahulu.
Apa masalah sebenarnya?
Dia menyuruhku agar jangan mendekatinya ...
Dia membuat batas di tempat tidur dan menjauhiku ...
Dan pada akhirnya dia menyuruhku tidur di sofa.
Apa?
Beraninya kau membual tentang percintaan kalian ...
Tentu saja itu senjatanya.
- Dia kalah. - Benarkah?
Lihat?
Di sini, di sini ...
Apa yang kau lakukan?
Beraninya kau membuat anakku tidur di sofa?
Apa itu yang dilakukan orang tuamu?
Pulanglah kerumahmu sekarang!
Subtitles by DramaFever Alih Bahasa oleh JlovA
Kenapa kau membuat ibumu khawatir?
Kau adalah ratuku.
Ayah, apa kau benar-benar pergi?
Kita harus menetapkan hukum untuk generasi berikutnya.
Apa ini? Dia baru saja pergi?
Apa kau baik-baik saja? Bisakah kau bernapas?
Jangan mencoba untuk menang setiap waktu.
Kami sedang berpikir untuk meminta maaf pada waktu yang tepat.
Aku ingin dia menjadi seseorang yang cocok untuk anakku.
Dia jauh lebih baik daripada In Sang berdasarkan investasi.
Saya setuju dengan menantu anda.
Apa yang dia katakan?
Bagaimana menurutmu? Apa kau suka? Ini hadiah dariku.
Mereka benar-benar menyukaiku.